「これを使えばイギリス人っぽい」動詞編

イギリス人っぽい挨拶について以前書きましたが、今回は動詞編です。

アメリカではあまり使わず、日本の教科書にも載ってないイギリス独特の動詞、けっこうたくさんありますよ。

Fancy

さぁ、なんでしょう。「ファンシー」ですよ。かわいいですね。

これは、「欲しい、～がしたい気がする、～に魅力を感じる」というカジュアルな動詞です。日常生活で本当によく聞きます。Wantよりは少しニュアンスが弱いです。

例えばレストランでメニューを見て迷っているとき、「ハンバーガーが食べたい気がするなぁ・・」を、「I fancy a burger...」と言ったり。疑問文で、「ビール飲む？」というとき、「Do you fancy a beer?」と聞いたり。

あとこの間Love Islandという、日本でいうテラスハウスみたいな番組では、「ナンシーが好きかも・・」というとき、「I fancy Nancy」という風に、人に対して使う場面もよくありました。

Love Islandは個人的にあまり好きでないので、１回観て終わりましたが。

Ring

単語自体は馴染みがありますね。

これは、「電話をかける」というCallと同じ意味で使う動詞になります。使い方はCallと全く同じで、「電話するね」＝「I will ring you」という風に使えます。

日本でも電話をかけるとき、「携帯鳴らすね」と言うようなRingと似た表現をすることがありますね。

Be pissed 

これはアメリカでもよく使う言い方ではありますが、アメリカでは多くの場合「怒っている」という表現で使います。「彼すごく怒ってる」が、「He is pissed out」という風な言い方になります。

これが、イギリスだと大半の場合「酔っぱらった」という意味で使われます。「みんな酔っぱらってるように見えるね」というとき、「We all look so pissed..」という風に使います。

両方の意味を知らないと、混乱するので要注意ですね。

わたしはアメリカで使う「怒っている」の方しか知らなかったので、みんなで楽しく飲んでいるときに「They are pissed!」（彼ら酔っぱらってるね！）と言われたのを（彼ら怒ってるね！）と勘違いしてびっくりしたことがありました。

主語＋have got ～

まぁ動詞というか、言い回しですが。「～を持っている・手に入れた」という意味で本当に良く使う表現です。「I've got a pen」（ペン持ってるよ）と言ったり。

疑問文でもよく使われ、「Have you got a response yet?」（もう返事来た？）みたいに使います。オフィスでもけっこう聞きますね。

これらの動詞がスッと出るようになると、イギリスっぽさ満開です。お試しください。